1
00:01:02,620 --> 00:01:06,020
Ngiyabonga kakhulu nonke
ngokuhambela isithangami sabezindaba

2
00:01:06,020 --> 00:01:08,210
kuphrojekthi yethu ye-Mercy Angel.

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,670
Ake ngikuqinisekise lokho
lesi ngesinye isinyathelo ekuqhubekeleni phambili kwethu

4
00:01:13,010 --> 00:01:17,350
ukuthuthukisa ukwelashwa kwethu
ukuze ifinyeleleke ezigulini yonke indawo

5
00:01:17,570 --> 00:01:21,400
ngesevisi yethu ye-medevac
ukuthutha iziguli ezimeni eziphuthumayo.

6
00:01:21,690 --> 00:01:23,240
Futhi nabasebenzi bethu abaqeqeshiwe,

7
00:01:24,289 --> 00:01:30,550
Ngikholwa ukuthi singadala
amazinga amasha okwelashwa

8
00:01:30,860 --> 00:01:35,280
ukunikeza ithemba kanye nezinga lempilo elingcono

9
00:01:35,750 --> 00:01:38,400
kuwo wonke umuntu emphakathini wethu.

10
00:01:41,280 --> 00:01:43,630
Ngizivulela indlela zingane zami.

11
00:01:44,009 --> 00:01:45,200
Sengisebenze isikhathi eside.

12
00:01:45,200 --> 00:01:46,910
-Ngizothatha umhlalaphansi maduze.
-Yebo.

13
00:01:48,140 --> 00:01:51,360
Ngicabanga ukuthi kungaba yiChet kuphela,
indodana yakho endala, ezothatha izintambo.

14
00:01:52,250 --> 00:01:53,850
Unomusa kakhulu, mnumzane.

15
00:01:53,990 --> 00:01:57,110
Ziningi izinto
Kusamele ngifunde kuwe nakubaba.

16
00:01:57,610 --> 00:02:00,690
Kodwa ngikulungele ukuthatha izintambo uma ubaba evuma.

17
00:02:02,790 --> 00:02:05,940
Kulungile, asihambe siyokhuluma egunjini lenkomfa.

18
00:02:06,060 --> 00:02:07,300
-Umbono omuhle lowo.
-Ngiyacela.

19
00:02:07,350 --> 00:02:08,550
-Asambe.
-Ngiyacela.

20
00:02:12,300 --> 00:02:14,370
Kungani ungazihlanganisi nabo, Nkosazana Risa?

21
00:02:15,580 --> 00:02:17,800
Le phrojekthi ingumbono wakho.

22
00:02:19,060 --> 00:02:21,040
Akufanele uvumele i-Chet ithathe ikhredithi.

23
00:02:55,060 --> 00:02:57,620
Ngiyabonga kakhulu nonke

24
00:02:57,620 --> 00:03:01,470
ukusiza inzuzo ye-Thanavej

25
00:03:02,260 --> 00:03:07,320
ngikhule ngaphezu kwalokho ebengikulindele.

26
00:03:22,540 --> 00:03:23,970
Ku Thanavej.

27
00:03:35,670 --> 00:03:36,900
Sawubona, Baba.

28
00:03:43,380 --> 00:03:44,829
Nithuleleni nonke?

29
00:03:45,220 --> 00:03:46,960
Awujabulile ngibuyile?

30
00:03:47,610 --> 00:03:48,780
Kungani ungashayeli ihlombe?

31
00:03:53,850 --> 00:03:56,980
Ngicabanga ukuthi ngisesikhathini.

32
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
Woza lapha.

33
00:04:04,190 --> 00:04:06,270
Ngizokwethula kubaninimasheya.

34
00:04:07,420 --> 00:04:08,570
Wonke umuntu,

35
00:04:09,290 --> 00:04:10,390
lo nguPheem,

36
00:04:11,420 --> 00:04:12,820
indodana yami encane.

37
00:04:14,950 --> 00:04:16,040
Ngicela ungiqondise.

38
00:04:20,540 --> 00:04:22,050
Ku-Thanavej yethu.

39
00:04:41,260 --> 00:04:42,580
Ubuye kanjani?

40
00:04:44,750 --> 00:04:45,909
Ngindize lapha kunjalo.

41
00:04:45,920 --> 00:04:47,300
Ungabi yisihlakaniphi.

42
00:04:48,020 --> 00:04:51,080
Selokhu wahamba,
Angikaze ngimbone ubaba ekhombisa ukukuthakasela.

43
00:04:52,860 --> 00:04:54,570
Kungani uthukuthele kangaka?

44
00:04:55,480 --> 00:04:57,740
Sekunesikhathi sindawonye sonke.

45
00:04:58,440 --> 00:04:59,650
Kufanele ujabule.

46
00:04:59,840 --> 00:05:02,030
Angimthathi ibala njengawe njengomndeni.

47
00:05:02,040 --> 00:05:03,200
-Chethi.
-Phuma!

48
00:05:03,300 --> 00:05:04,540
Kwenzakalani?

49
00:05:08,340 --> 00:05:10,100
Yimina owabiza uPheem.

50
00:05:11,260 --> 00:05:14,080
Kodwa wayephila kahle eSingapore.
Umthumeleleni?

51
00:05:14,090 --> 00:05:16,560
Besidinga umqondisi wezinhlelo zamasu.

52
00:05:17,670 --> 00:05:19,640
Ngakho ngacela uPheem ukuthi abuye ukuzosiza.

53
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
Pheem.

54
00:05:21,900 --> 00:05:23,160
Ngilandele siye ehhovisi lami.

55
00:05:30,020 --> 00:05:30,800
Chet,

56
00:05:31,010 --> 00:05:34,120
Ngicabanga ukuthi kuyakhathaza ukuthi ubaba wathumela uPheem.

57
00:05:34,240 --> 00:05:35,570
Zikhathazeke ngawe kuqala.

58
00:05:36,140 --> 00:05:38,730
Usevele wathola isikhundla esiphezulu kunesakho.

59
00:06:43,770 --> 00:06:44,890
Shesha!

60
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
Shesha!

61
00:06:58,040 --> 00:06:59,540
Mama!

62
00:07:00,940 --> 00:07:01,940
Mama!

63
00:07:08,610 --> 00:07:11,850
Nicabange ukuthi ngizonivumela nina bantu
thatha konke okukaChet?

64
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Huh?

65
00:07:14,890 --> 00:07:16,960
Ubani onesibindi sokuma endleleni yendodana yami...

66
00:07:17,780 --> 00:07:18,750
kumele afe.

67
00:07:35,570 --> 00:07:36,790
Mama!

68
00:07:38,280 --> 00:07:39,650
Mama!

69
00:07:40,830 --> 00:07:42,130
Mama!

70
00:07:50,640 --> 00:07:52,440
Ngicela ungangilimazi.

71
00:07:52,680 --> 00:07:54,900
Ngicela ungangilimazi.

72
00:08:00,700 --> 00:08:02,810
Ngicela ungangilimazi.

73
00:08:17,570 --> 00:08:18,740
Umama.

74
00:08:20,410 --> 00:08:21,630
Umama.

75
00:08:27,030 --> 00:08:27,800
Pheem!

76
00:08:29,450 --> 00:08:32,030
Woza, noma uzophuthelwa indiza yakho.

77
00:08:42,450 --> 00:08:43,990
Umama.

78
00:09:13,340 --> 00:09:14,350
Lapha, Mnu. Chet.

79
00:09:17,780 --> 00:09:20,790
UMnu. Pheem wenza izindawo eziningi ezithengiswayo
izimali eSingapore.

80
00:09:20,790 --> 00:09:23,150
Unomlingani ozosiza ngamadokhumenti obunikazi.

81
00:09:23,690 --> 00:09:26,520
Kubonakala sengathi akakayisebenzisi nhlobo imali kaMnu Thanet.

82
00:09:28,660 --> 00:09:29,800
Kwenzenjani.

83
00:09:30,460 --> 00:09:32,790
Ukubamba indawo ethengiswayo ebiza izigidi eziyi-10 kuphela zama-baht.

84
00:09:32,960 --> 00:09:34,450
Kodwa kungani ubaba amthumelele yona?

85
00:09:34,940 --> 00:09:36,870
Kunamahlebezi okuthi usezothatha umhlalaphansi.

86
00:09:37,710 --> 00:09:40,110
Ngifonela uMnu. Pheem emuva lapha, mhlawumbe u...

87
00:09:40,120 --> 00:09:40,930
Cha.

88
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Ayikho indlela.

89
00:09:43,290 --> 00:09:46,310
Alikho ihhashi elinjengaye
uzothatha ibhizinisi.

90
00:09:47,070 --> 00:09:49,590
Ibhizinisi abazali bami abalakha.

91
00:09:50,810 --> 00:09:51,810
Ungubani?

92
00:09:52,140 --> 00:09:53,510
Ucabanga ukuthi angavele ayithathe?

93
00:09:54,810 --> 00:09:55,810
Ipaki.

94
00:09:56,760 --> 00:09:58,260
Ngibhekele yona

95
00:09:58,990 --> 00:10:00,940
kungani i-bastard ibuyile.

96
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
Ngizokwenza, Mnu. Chet.

97
00:10:45,970 --> 00:10:46,970
Yebo?

98
00:10:48,040 --> 00:10:49,200
ngisendleleni.

99
00:11:36,170 --> 00:11:37,630
Mnumzane? Mnumzane?

100
00:11:38,220 --> 00:11:39,230
Ingabe ulungile?

101
00:11:39,230 --> 00:11:40,340
Ngiyaphila.

102
00:11:57,210 --> 00:11:58,240
Imoto enhle.

103
00:11:58,600 --> 00:11:59,650
Ubuso obuhle.

104
00:11:59,770 --> 00:12:02,200
Kungani ukushayela kwakho kungafani nemoto yakho?

105
00:12:02,270 --> 00:12:05,220
Ushayele ngaphandle kokucabangela abanye.
Usheshe wani?

106
00:12:05,670 --> 00:12:07,110
Ingabe unayo ilayisensi yokushayela?

107
00:12:09,970 --> 00:12:10,880
Ngiyaxolisa.

108
00:12:11,480 --> 00:12:12,750
Ulungile, akunjalo?

109
00:12:13,180 --> 00:12:15,120
Ungangithinti sengathi singabangane.

110
00:12:15,120 --> 00:12:16,450
Ungazami ukwenza ubungane nami.

111
00:12:16,650 --> 00:12:19,620
Impela angilungile.
Ibhayisikili lami likhona. Ngilapha.

112
00:12:19,870 --> 00:12:22,410
Ukuqhubeka kancane, ikhanda lami ngabe lisesihlabathini.

113
00:12:23,040 --> 00:12:24,440
Ngiyabonga ukuthi ngangifake isigqoko.

114
00:12:24,530 --> 00:12:27,340
Noma uzobekwa icala lokubulala budedengu.

115
00:12:33,100 --> 00:12:34,330
Itiye Elimnyama, mfana wami.

116
00:12:36,650 --> 00:12:38,040
Ingane yakho ibigibele ibhayisikili?

117
00:12:39,060 --> 00:12:41,960
Mnumzane, ngimi lapha, ibhayisikili lami lilapha.

118
00:12:43,490 --> 00:12:44,960
Ngathi "mfana wami," ngangiqonde ibhayisikili lami.

119
00:12:45,210 --> 00:12:47,520
Ngisanda kuyithenga. Ungowokuqala.

120
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Ngicabange kanjalo.

121
00:12:54,050 --> 00:12:55,060
Ini?

122
00:12:55,800 --> 00:12:58,450
Unginqume ngamabomu ufuna umonakalo.

123
00:13:00,130 --> 00:13:01,560
Ngitshele ukuthi ufuna malini.

124
00:13:04,420 --> 00:13:06,040
Sawubona, Mnumzane.

125
00:13:06,920 --> 00:13:09,820
Uyaganga ekushayeleni futhi unomlomo ongcolile.

126
00:13:10,560 --> 00:13:12,060
Uyangidelela.

127
00:13:15,450 --> 00:13:16,760
Ngakho awufuni imali?

128
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Ngiyavuma.

129
00:13:21,320 --> 00:13:22,280
Yini ehlekisayo?

130
00:13:22,900 --> 00:13:25,460
Yikuphi lokho kusineka? Ungadlali isimungulu. Cabanga.

131
00:13:25,570 --> 00:13:27,640
Unephutha, ngakho kufanele ukhokhe.

132
00:13:31,840 --> 00:13:33,760
Kulungile, ngizobiza amaphoyisa ukuze akulungise lokhu.

133
00:13:36,650 --> 00:13:37,840
Kungani ungenza lokho?

134
00:13:38,100 --> 00:13:40,630
Uma wenza kanjalo, kufanele ngiwakhokhele nami.
Kuwukumosha isikhathi.

135
00:13:42,530 --> 00:13:46,900
Sawubona, ukube bengirekhoda,
ubuzothola amacala amabili.

136
00:13:47,580 --> 00:13:50,960
Eyodwa, ukushayela budedengu, kucishe kwangibulala.

137
00:13:51,070 --> 00:13:55,080
Amaphoyisa amabili, ahlambalaza,
ukungahloniphi amaphoyisa aseThailand.

138
00:13:55,640 --> 00:13:58,600
Akubona bonke ababi. Ungabenzi ngokujwayelekile.
Linda amaphoyisa lapha.

139
00:14:00,250 --> 00:14:01,350
Ngijahile.

140
00:14:01,640 --> 00:14:03,160
Ake ungitshele ukuthi ufuna malini.

141
00:14:03,510 --> 00:14:05,170
Ngakho ngingakuqeda lokhu.

142
00:14:06,210 --> 00:14:08,200
Ungacabangi ukuthi imali ingaxazulula yonke into.

143
00:14:08,310 --> 00:14:10,670
Asilinde amaphoyisa lapha. Yini esheshayo?

144
00:14:15,070 --> 00:14:16,350
Hey, uyaphi?

145
00:14:18,200 --> 00:14:21,040
Angithandi ukuthintwa. Ngiyitholile?

146
00:14:22,710 --> 00:14:24,000
Awazi? Huh?

147
00:14:24,830 --> 00:14:25,710
Uzame ukugijima?

148
00:14:25,720 --> 00:14:26,630
-Suka kimi!
-Hlala unganyakazi!

149
00:14:26,640 --> 00:14:27,520
-Suka kimi!
-Hey!

150
00:14:27,530 --> 00:14:29,600
Ungishaye wazama ukugijima. Ngakho ukungabi nasibopho.

151
00:14:29,610 --> 00:14:31,040
Linda amaphoyisa nami lapha.

152
00:14:31,520 --> 00:14:34,850
Bengithi ngiya nje emotweni yami
ukuthola ifoni yami futhi ngishayele inkampani yomshwalense.

153
00:14:35,120 --> 00:14:36,330
Ukuxazulula lokhu.

154
00:14:37,690 --> 00:14:38,690
suka kimi!

155
00:14:41,570 --> 00:14:43,100
Ungazami lutho.

156
00:14:43,850 --> 00:14:44,990
Shesha. Kuyashisa.

157
00:15:01,490 --> 00:15:02,620
Sawubona, Mnumzane!

158
00:15:02,620 --> 00:15:03,520
Sawubona!

159
00:15:04,730 --> 00:15:06,940
Xhumana nami, Mnu. Scammer.

160
00:15:08,980 --> 00:15:10,760
Usho ukuthini? Sawubona, linda!

161
00:15:10,760 --> 00:15:12,070
Hey, uyaphi?!

162
00:15:12,080 --> 00:15:13,050
Sawubona!

163
00:15:13,050 --> 00:15:14,560
1 k7809!

164
00:15:14,820 --> 00:15:17,240
Ngizokukhokhisa ngakho konke!
Lokhu ukushaya nokugijima!

165
00:15:36,620 --> 00:15:38,010
Sengibuyile Mama.

166
00:15:47,380 --> 00:15:49,290
Bekunjani futhi ukubona labo bantu?

167
00:15:50,590 --> 00:15:51,590
Okufanayo.

168
00:15:54,880 --> 00:15:57,750
Ukubona abantu abafana nabo bephethe isibhedlela,

169
00:15:59,760 --> 00:16:02,000
ophethe iziphetho zabantu,

170
00:16:03,740 --> 00:16:05,200
kungenza ngidabuke ngendlela emangalisayo.

171
00:16:06,760 --> 00:16:09,200
Angihambisani nalokho osazokwenza.

172
00:16:11,790 --> 00:16:13,840
Kanya, dadewethu, ungiphathise wena.

173
00:16:14,760 --> 00:16:17,500
Ukube wayazi ukuthi uzibandakanye nawe
nalabo bantu futhi,

174
00:16:17,510 --> 00:16:19,140
wayezophatheka kabi.

175
00:16:21,070 --> 00:16:22,760
Kufanele ajabule.

176
00:16:24,440 --> 00:16:25,950
Ukuthi ngiphinde ngibabone.

177
00:16:33,500 --> 00:16:34,760
Manje kuthiwani?

178
00:16:38,060 --> 00:16:39,230
UThanavej kumele kube ngowami.

179
00:16:42,850 --> 00:16:46,010
Ngizongena esikhundleni sikaChet esikhundleni sakhe esibhedlela.

180
00:16:48,250 --> 00:16:49,590
Lowo mfana...

181
00:16:50,850 --> 00:16:52,200
ngeke ngibe nalutho.

182
00:16:55,020 --> 00:16:56,800
Ubaba ongilahlileyo.

183
00:16:57,830 --> 00:17:00,020
Ngizomkhombisa ukuthi ngi...

184
00:17:00,640 --> 00:17:03,620
umuntu ofanele ukuthatha isibhedlela kuye.

185
00:17:11,890 --> 00:17:13,599
Sengibuyile ngizothatha konke...

186
00:17:14,450 --> 00:17:16,819
kubantu abenze ukushona kukamama.

187
00:17:35,350 --> 00:17:36,910
Usibizeleni lapha?

188
00:17:42,200 --> 00:17:43,840
Ngizodiliza le ndawo.

189
00:17:44,970 --> 00:17:46,970
Ngifuna niwucabange lo mhlaba.

190
00:17:47,890 --> 00:17:49,920
Kuzoba nezindlu zikanokusho

191
00:17:49,930 --> 00:17:52,760
kanye nesikhungo sokunakekelwa kwezempilo esiphelele,

192
00:17:53,580 --> 00:17:55,680
ukuhlinzeka ngokuhlolwa kwezempilo okujulile,

193
00:17:55,780 --> 00:17:58,490
izinhlelo zokulwa nokuguga, ukulawula ingcindezi,

194
00:17:59,560 --> 00:18:03,100
kanye nendawo yokuqina kanye ne-spa
ngobuchwepheshe besimanje.

195
00:18:04,330 --> 00:18:05,720
Ingabe iphrojekthi yakho entsha?

196
00:18:06,930 --> 00:18:07,960
Yebo.

197
00:18:09,350 --> 00:18:11,180
I-Thanavej Wellness Centre.

198
00:18:12,300 --> 00:18:15,160
Ngizogxila kumakhasimende e-VVIP,

199
00:18:15,460 --> 00:18:17,080
okungabantu abadala.

200
00:18:17,280 --> 00:18:21,240
Futhi sizoyinakekela impilo yabo kusukela manje
bavuke bayolala.

201
00:18:24,700 --> 00:18:28,240
Ngakho kuwumsebenzi wokuqola imali yokugcina yezicebi.

202
00:18:33,840 --> 00:18:35,060
Kuhle, ngiyayithanda.

203
00:18:35,590 --> 00:18:36,750
Nguwe ngempela.

204
00:18:39,610 --> 00:18:41,490
Nginibizele lapha...

205
00:18:42,570 --> 00:18:45,240
ngoba ngifuna umuntu
ukugada le phrojekthi.

206
00:18:45,570 --> 00:18:48,280
Okokugcina, ngagada isikhungo sokwelapha umdlavuza.

207
00:18:48,280 --> 00:18:50,040
- Ngicabanga ukuthi kulokhu ...
-Ngithe ngiyabheka.

208
00:18:51,970 --> 00:18:53,280
Hhayi ukucela ivolontiya.

209
00:19:00,290 --> 00:19:01,330
Ngiyaxolisa.

210
00:19:01,440 --> 00:19:03,270
Kuzwakala njengephrojekthi enkulu kakhulu.

211
00:19:03,420 --> 00:19:04,810
Uzodinga imali eningi.

212
00:19:04,940 --> 00:19:05,880
Yebo.

213
00:19:06,480 --> 00:19:08,480
Le phrojekthi idinga ukukhushulwa kwemali enkulu.

214
00:19:08,740 --> 00:19:09,920
Lokho kusho

215
00:19:09,960 --> 00:19:13,710
noma ubani ongisiza ukuthi ngiqondise le phrojekthi...

216
00:19:14,810 --> 00:19:16,350
kufanele kube ukuhlanza

217
00:19:17,610 --> 00:19:19,290
futhi akanawo amahlazo.

218
00:19:20,130 --> 00:19:22,240
Noma ibhrendi yephrojekthi izolimala.

219
00:19:23,530 --> 00:19:26,030
Okungase kudale inkinga ekuxhasweni kwezimali esikhathini esizayo.

220
00:19:28,760 --> 00:19:30,280
Niyaqonda nobabili, akunjalo?

221
00:19:31,930 --> 00:19:33,000
Yebo, Baba.

222
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Yebo.

223
00:19:37,850 --> 00:19:39,240
Kepha wena,

224
00:19:40,040 --> 00:19:42,440
vele ungisize ngibheke ukuthi uChet noPheem basebenza kanjani.

225
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
Impela.

226
00:19:53,060 --> 00:19:55,440
Le phrojekthi yesikhungo sezempilo inkulu.

227
00:19:55,680 --> 00:19:57,600
Noma ubani ozokwazi ukuyigada...

228
00:19:57,710 --> 00:19:59,380
Ithola ukumethemba okuphelele kukababa.

229
00:20:00,730 --> 00:20:03,800
Umuntu ozothola le phrojekthi uzoba umlandeli wakhe.

230
00:20:04,140 --> 00:20:06,720
Khona-ke ubaba wakho akufanele akuvimbe.

231
00:20:09,090 --> 00:20:11,420
Akakaze ayiqaphele indodakazi yakhe, uPan.

232
00:20:13,310 --> 00:20:15,810
(Pheem Yotsinphaisan)

233
00:20:24,960 --> 00:20:26,340
Buyela emuva eSingapore.

234
00:20:26,870 --> 00:20:28,160
Awuyena owalapha.

235
00:20:31,280 --> 00:20:32,430
Hhayi okwamanje.

236
00:20:34,560 --> 00:20:36,930
Kodwa maduze nje, yonke intshi yesikwele yale ndawo...

237
00:20:38,000 --> 00:20:39,040
kuzoba ngowami.

238
00:20:42,550 --> 00:20:43,680
Ukuphupha kuqhubeke.

239
00:20:44,480 --> 00:20:47,340
I-bastard enjengawe iwudoti omanzi nje.

240
00:20:48,660 --> 00:20:51,080
Okokugcina ngehlisa wena nomama wakho.

241
00:20:51,850 --> 00:20:54,230
Kulokhu ngizokwenza ukhase uhambe njengenja.

242
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
Isikhathi sokugcina?

243
00:20:57,840 --> 00:20:59,730
Owakwenza lokho ngumama wakho.

244
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Hhayi wena.

245
00:21:02,130 --> 00:21:03,950
Awazi ukuthi zenziwa kanjani izinto.

246
00:21:07,480 --> 00:21:08,810
Phawula izwi lami.

247
00:21:08,920 --> 00:21:10,830
Ngiyindodana kaBaba ngedwa.

248
00:21:11,740 --> 00:21:14,490
Ngizodla ifa lakhe konke.

249
00:21:19,390 --> 00:21:20,390
Vuka.

250
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
Angicabangi ukuthi ubaba uyavuma.

251
00:21:24,550 --> 00:21:26,410
Noma ubengeke angibize.

252
00:21:26,510 --> 00:21:27,320
Pheem!

253
00:21:27,930 --> 00:21:29,240
Mnu. Chet, musa.

254
00:21:38,420 --> 00:21:42,130
Awazi ukuthi yini engingayenza kuwe.

255
00:21:48,900 --> 00:21:50,240
Futhi awukwazi ...

256
00:21:51,130 --> 00:21:52,750
lomfana wambiza ngoPheem...

257
00:21:53,310 --> 00:21:54,480
iyakwazi.

258
00:21:56,300 --> 00:21:58,280
Angiyena loPheem owawumazi.

259
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
Pheem!

260
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Kufanele sihambe.

261
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Than.

262
00:22:26,420 --> 00:22:28,490
Ngibheje ukuthi ungumkhohlisi. Nakanjani.

263
00:22:29,140 --> 00:22:31,050
Asikho isidingo sokubabuza. Kuwukumosha isikhathi.

264
00:22:31,830 --> 00:22:34,370
Khona-ke omkhulu, ukuze ukwazi ukumbamba.

265
00:22:40,190 --> 00:22:43,300
Sawubona, ngicela uhlole

266
00:22:43,520 --> 00:22:45,380
uma kukhona umuntu onaleli gama lapha.

267
00:22:46,090 --> 00:22:47,090
Impela.

268
00:22:49,870 --> 00:22:50,960
Ngiyabona.

269
00:22:51,190 --> 00:22:53,850
Umqondisi ukushiyele okuthile.
Ngicela ume kancane.

270
00:22:56,180 --> 00:22:57,000
"Umqondisi"?

271
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
lapha.

272
00:23:03,010 --> 00:23:05,390
(Khokha: Imali
Isamba: Ikhulu lezinkulungwane zama-baht)

273
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Yebo.

274
00:23:13,550 --> 00:23:15,120
Sicela uyinakekele, Nks. Oom.

275
00:23:16,610 --> 00:23:17,700
Ngiyabonga.

276
00:23:34,760 --> 00:23:36,370
O, Mnu. Umkhohlisi.

277
00:23:38,030 --> 00:23:39,300
Lapha ukuze uthole isheke?

278
00:23:40,030 --> 00:23:41,390
Ngiyishiye ereception.

279
00:23:43,190 --> 00:23:44,190
Ngiyazi.

280
00:23:49,040 --> 00:23:50,040
Ini?

281
00:23:51,150 --> 00:23:52,330
Ingabe incane kakhulu?

282
00:23:55,180 --> 00:23:56,180
Sawubona.

283
00:23:56,830 --> 00:23:57,880
Kuningi kakhulu.

284
00:23:58,600 --> 00:23:59,930
Gcina isheke lakho.

285
00:24:01,480 --> 00:24:03,290
Amarisidi okukhanda amabhayisikili.

286
00:24:04,030 --> 00:24:05,250
9,500 baht isiyonke.

287
00:24:05,510 --> 00:24:06,800
Yilokho kuphela engikudingayo.

288
00:24:08,270 --> 00:24:09,350
Yigcine.

289
00:24:10,010 --> 00:24:11,480
Kubheke njengomusa wami.

290
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
Bamba kancane.

291
00:24:20,390 --> 00:24:25,180
Uma ngigcina leli sheke, ngizobe ngivuma
ukuthi ukuthuka kwakho kimi kuliqiniso.

292
00:24:29,550 --> 00:24:31,590
Ucabanga ukuthi ngikuthuke ngani?

293
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Into iwukuthi

294
00:24:35,240 --> 00:24:36,720
thina sobabili

295
00:24:37,080 --> 00:24:38,670
abangaziwa nje.

296
00:24:39,140 --> 00:24:41,560
Angilazi negama lakho.

297
00:24:42,380 --> 00:24:44,660
Ngingakuchithelani ubuchopho ngokuthuka?

298
00:24:44,930 --> 00:24:46,410
Nginezinto ezingcono engizozenza.

299
00:24:48,720 --> 00:24:50,550
Nami angifuni ukukwazi.

300
00:24:50,850 --> 00:24:53,620
Anginankinga nokungibiza ngomuntu, ngakho...

301
00:24:53,990 --> 00:24:58,080
nawa amarisidi okwelapha kanye nokukhanda ibhayisikili.
Kuyi-9,500 baht. Yilokho kuphela engikudingayo.

302
00:24:58,530 --> 00:25:01,170
Dlulisa imali.
Ngakho-ke ngeke siphinde sibonane.

303
00:25:01,660 --> 00:25:03,380
Ake ngikutshele okuthize.

304
00:25:04,120 --> 00:25:05,830
Noma ngingacebile njengawe,

305
00:25:06,740 --> 00:25:08,740
Angiyenzeli yonke into ngemali.

306
00:25:17,070 --> 00:25:18,070
U...

307
00:25:20,230 --> 00:25:21,380
ezithakazelisayo.

308
00:25:24,150 --> 00:25:27,150
Vuka. Uyacabanga
uwena ohamba phambili kumahlaya amaqhawe?

309
00:25:30,590 --> 00:25:33,120
Vula uhlelo lokusebenza lwebhange lakho. Ngizodlulisela imali.

310
00:25:40,630 --> 00:25:41,660
Yimalini futhi?

311
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
I-9,500 baht.

312
00:25:54,340 --> 00:25:56,200
Khomthanwa Koetkasin.

313
00:26:01,360 --> 00:26:02,530
I-9,500 baht.

314
00:26:04,430 --> 00:26:05,430
Ngiyabonga.

315
00:26:07,670 --> 00:26:08,780
Ujabule manje, akunjalo?

316
00:26:23,350 --> 00:26:24,440
Sawubona.

317
00:26:27,670 --> 00:26:29,160
Ake ngikutshele okuthile.

318
00:26:30,270 --> 00:26:31,600
Abantu abafana nawe

319
00:26:32,190 --> 00:26:34,240
kungenzeka ukuthi awazwani namandla emali

320
00:26:34,530 --> 00:26:36,620
noma ubulawa yindlala ngokuzidla kwakho.

321
00:26:46,550 --> 00:26:47,550
Sala kahle.

322
00:27:01,430 --> 00:27:06,220
♪ Sicela ubekezele lapho ujola nomuntu ompofu ♪

323
00:27:06,220 --> 00:27:10,080
♪ Ziba indlela abantu abasibheka ngayo ♪

324
00:27:10,410 --> 00:27:15,450
♪ Ungazizwa uluhlaza okwesibhakabhaka lapho silahlekelwa ♪

325
00:27:15,480 --> 00:27:22,120
♪ Ungavalelisi ngoba nje sibhekene nenkinga ♪

326
00:27:22,590 --> 00:27:26,960
♪ Yima eduze kwami ungimoyizele ♪

327
00:27:26,970 --> 00:27:31,820
♪ Yiba umuthi olapha inhliziyo yale ndoda empofu ♪

328
00:27:35,660 --> 00:27:37,570
Kuhle kakhulu. Kuhle kakhulu.

329
00:27:38,100 --> 00:27:39,150
Asidle.

330
00:27:40,150 --> 00:27:42,670
Ngiyafa indlala. Siyini isidlo sakusihlwa?

331
00:27:42,670 --> 00:27:45,100
-Nami ngiyafa indlala!
-Kukhona inala yokudla.

332
00:27:45,840 --> 00:27:47,030
Nakhu ke.

333
00:27:47,280 --> 00:27:49,090
Phela, bro,

334
00:27:49,200 --> 00:27:51,650
usacula kahle impela.

335
00:27:52,240 --> 00:27:55,710
Eqinisweni, ngicabanga ukuthi kufanele ungene
umncintiswano wokucula nomklomelo wemali.

336
00:27:55,710 --> 00:27:57,080
Ngibheja uzowina.

337
00:27:58,000 --> 00:27:59,960
Mphathi, ungamkhuthazi.

338
00:28:00,240 --> 00:28:02,330
Uma enza into engasile kumabonakude,

339
00:28:02,970 --> 00:28:04,110
Ngizomlalela umama wakhe.

340
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
Phaen, udonsela umama kulento?

341
00:28:07,720 --> 00:28:10,370
Kufanele ngabe ngenza okubi kakhulu kunalokho, silima!

342
00:28:10,860 --> 00:28:14,430
Othile ukunikeze u-100k, kodwa wawubuyisela

343
00:28:14,500 --> 00:28:16,070
esikhundleni sokugcina isitolo sakho.

344
00:28:16,080 --> 00:28:17,670
Akukhona ukuvulwa ngesonto elizayo?

345
00:28:18,090 --> 00:28:19,090
Yebo.

346
00:28:19,280 --> 00:28:21,430
Kufanele ungisize ukupheka, Phaen.

347
00:28:22,190 --> 00:28:26,370
Sawubona, ngingumseshi wamaphoyisa, hhayi umpheki.

348
00:28:27,350 --> 00:28:28,940
Kodwa ukudla kwakho kuyamangalisa.

349
00:28:29,160 --> 00:28:32,190
Futhi ngiyacabanga
ukunikeza ukudla kwamahhala ngosuku lokuvula.

350
00:28:33,410 --> 00:28:35,150
Mema abantu esiteshini, Boss.

351
00:28:35,590 --> 00:28:38,360
Usuyitholile nduna. Ngizoyinakekela.

352
00:28:39,780 --> 00:28:41,230
Kodwa ngizoba qotho kuwe.

353
00:28:41,980 --> 00:28:43,800
Selokhu wasishiya,

354
00:28:45,690 --> 00:28:46,880
esiteshini sethu...

355
00:28:51,910 --> 00:28:52,990
Umphathi.

356
00:28:53,120 --> 00:28:54,250
Mphathi!

357
00:28:54,420 --> 00:28:56,870
Kusekhona lapha. Akafile.

358
00:28:57,710 --> 00:28:59,770
Ukudlala, ukudlala, ukudlala.

359
00:29:00,470 --> 00:29:02,820
Kufanele ube umlingisi esikhundleni sokuba iphoyisa.

360
00:29:03,190 --> 00:29:05,290
Ngempela, nginethalente?

361
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
Cha.

362
00:29:08,270 --> 00:29:11,080
Ukubhebhana, ukubhebhana, ukubhebhana, ukubhebhana.

363
00:29:11,270 --> 00:29:12,790
Asidle nje!

364
00:29:14,660 --> 00:29:15,700
Phansi phezulu!

365
00:29:58,310 --> 00:29:59,940
Ake ngikutshele okuthile.

366
00:30:00,910 --> 00:30:02,390
Abantu abafana nawe

367
00:30:02,860 --> 00:30:04,860
kungenzeka ukuthi awazwani namandla emali

368
00:30:05,220 --> 00:30:07,680
noma ubulawa yindlala ngokuzidla kwakho.

369
00:30:10,890 --> 00:30:13,010
(Police Captain Khomthanwa Koetkasin)

370
00:30:27,470 --> 00:30:28,920
Uyaphi?

371
00:30:30,670 --> 00:30:31,840
Yini lokhu?

372
00:30:36,550 --> 00:30:39,390
Ubanjwe oqotsheni.
Uthini?

373
00:30:40,670 --> 00:30:43,360
Le mali akuyona eyami. Angizange ngikwenze.

374
00:30:43,550 --> 00:30:45,570
Kade ngikubhekile.

375
00:30:46,670 --> 00:30:48,410
Impela ngiphoxekile ngawe.

376
00:30:48,830 --> 00:30:50,530
Nami ngiphoxekile ngawe Nduna.

377
00:30:51,130 --> 00:30:52,020
Kuhle.

378
00:30:52,600 --> 00:30:53,800
Uthe awukwenzanga.

379
00:30:54,410 --> 00:30:56,540
Ngizosungula ikomiti elizokuphenya.

380
00:30:57,750 --> 00:30:59,320
Kodwa ngesikhathi sophenyo,

381
00:30:59,680 --> 00:31:01,250
kufanele wesule.

382
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
(Umseshi)

383
00:32:04,040 --> 00:32:05,760
Ufike lapha ezinsukwini ezimbalwa ezedlule,

384
00:32:06,370 --> 00:32:08,860
kodwa usuvele unciphise izindleko eziningi ezingadingekile.

385
00:32:12,030 --> 00:32:14,120
Ngingakwazi ukuthatha le ndawo kuwe?

386
00:32:16,870 --> 00:32:18,240
Nginekhono lokumba.

387
00:32:18,500 --> 00:32:19,660
Uyakwazi lokho.

388
00:32:23,910 --> 00:32:26,240
Ucabanga ukuthi ungasebenzisa engangikwenza esikhathini esidlule

389
00:32:27,000 --> 00:32:29,160
ukungisabisa ngokuthi ngikunike lendawo?

390
00:32:33,160 --> 00:32:34,910
Nganginakekelwe yonke into.

391
00:32:36,230 --> 00:32:38,080
Akukho okungangibeka icala.

392
00:32:40,030 --> 00:32:41,420
Ngiyazi, Baba,

393
00:32:42,700 --> 00:32:44,840
ukuthi la madokhumenti awakwazi ukukulimaza.

394
00:32:48,470 --> 00:32:51,800
Kodwa anele ukuze akunake

395
00:32:52,220 --> 00:32:54,310
futhi ngikwenze ungivumele ngisebenze lapha, akunjalo?

396
00:32:59,200 --> 00:33:00,790
Ufuna isikhundla sami?

397
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
Yebo, Baba.

398
00:33:03,840 --> 00:33:06,150
U-Chet usenolwazi oluthe xaxa.

399
00:33:09,040 --> 00:33:10,400
Kodwa uma ufuna,

400
00:33:12,590 --> 00:33:14,030
zibonakalise kimi

401
00:33:15,470 --> 00:33:17,240
ukuthi ufanelekile.

402
00:33:23,700 --> 00:33:26,470
(Pheem Yotsinphaisan)

403
00:33:36,830 --> 00:33:39,220
Tshela uNksz Oom, inhloko yezokuthengisa,
ukungihlangabeza ehhovisi lami manje.

404
00:33:57,240 --> 00:33:58,760
(Ifomu Lokukhipha I-Fentanyl)

405
00:34:05,960 --> 00:34:07,790
(Ilogi Yokusetshenziswa kwe-Fentanyl yeGumbi Lokusebenzisela)

406
00:34:07,800 --> 00:34:11,080
(Kuceliwe: izitsha eziyi-10,000,
Okusetshenzisiwe: Izitsha eziyi-6,860, Ezibuyiselwe: Izitsha eziyi-3,340)

407
00:34:17,350 --> 00:34:18,400
I-Pla?

408
00:34:18,810 --> 00:34:20,489
Ingabe kwakukhona umuntu egumbini lami ngaphambili?

409
00:34:21,270 --> 00:34:22,270
Cha.

410
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
(Isikhungo Sezokwelapha: I-Nittaya Clinic)

411
00:34:34,570 --> 00:34:35,929
(Kwamukelwe: 10,000, Ibhalansi: 250)

412
00:34:36,110 --> 00:34:37,280
(Kusetshenzisiwe: 6,860 izitsha)

413
00:34:39,239 --> 00:34:42,290
(Kuceliwe: izitsha eziyi-10,000,
Okubuyisiwe: 3,340 izitsha)

414
00:34:51,620 --> 00:34:53,230
Ubani okunikeze lezi?

415
00:34:54,110 --> 00:34:55,460
Angazi anti.

416
00:34:56,530 --> 00:34:57,530
Kungani?

417
00:34:57,840 --> 00:34:59,790
Ingabe kunenkinga ngala madokhumenti?

418
00:34:59,800 --> 00:35:01,910
Kunokungahambi kahle ekukhishweni kwezidakamizwa.

419
00:35:03,430 --> 00:35:04,470
Uyini lo muthi?

420
00:35:04,860 --> 00:35:06,210
(Gcina iKhabhinethi ivaliwe)

421
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
I-Fentanyl.

422
00:35:13,500 --> 00:35:15,360
Isidambisi sezinhlungu ezinzima.

423
00:35:15,790 --> 00:35:18,640
Isetshenziswa kakhulu ezigulini ezinomdlavuza ezihlushwa izinhlungu.

424
00:35:19,240 --> 00:35:20,480
Kuyisidakamizwa esikhawulelwe.

425
00:35:21,710 --> 00:35:24,260
Odokotela kuphela abangayinikeza

426
00:35:24,930 --> 00:35:26,220
ngoba kuyalutha.

427
00:35:28,030 --> 00:35:30,660
Abantu abayithathayo bazozizwa besozela futhi bekhululekile.

428
00:35:35,110 --> 00:35:36,560
Ingabe isikhathi asisihle kakhulu?

429
00:35:37,670 --> 00:35:39,610
Uyihlo usanda kusho ngolunye usuku

430
00:35:39,840 --> 00:35:42,660
umuntu onamahlazo uzophonswa eceleni angithi?

431
00:35:44,470 --> 00:35:46,490
Futhi lezi zincwadi zize kuwe namuhla.

432
00:35:51,830 --> 00:35:53,230
Pho washonaphi umuthi?

433
00:35:58,970 --> 00:36:02,040
(Natthawut Sakunyot, Usokhemisi Omkhulu)

434
00:36:07,430 --> 00:36:10,210
Izidakamizwa ngokuvamile ziyakhishwa
ngokwemiyalelo.

435
00:36:10,930 --> 00:36:13,820
Kulokhu, umuthi ungalimala

436
00:36:14,210 --> 00:36:17,330
futhi akubikwanga, ngakho-ke kukhona ukushayisana.

437
00:36:18,190 --> 00:36:22,160
Noma yayibolekwe elinye igatsha.

438
00:36:22,810 --> 00:36:24,840
Ngoba isibhedlela sethu sinamagatsha amaningi.

439
00:36:27,740 --> 00:36:28,640
Ngempela?

440
00:36:30,040 --> 00:36:30,860
Yebo.

441
00:36:34,440 --> 00:36:36,790
Uma ngithola lolu hlobo lokungahambi kahle

442
00:36:37,120 --> 00:36:39,190
uhlale ungalungisiwe ngokuzayo,

443
00:36:45,120 --> 00:36:46,120
uzozisola.

444
00:36:49,500 --> 00:36:50,280
Ungahamba.

445
00:36:53,110 --> 00:36:54,100
Ngiyabonga.

446
00:36:56,340 --> 00:36:59,320
Ngenzile ukusesha. Kwafa umuntu
kusuka ku-fentanyl eminyakeni embalwa edlule.

447
00:37:02,190 --> 00:37:03,870
Kufanele ngabe livela esibhedlela sethu.

448
00:37:04,420 --> 00:37:06,000
UWut weba futhi waphinda wadayisa umuthi.

449
00:37:06,390 --> 00:37:07,480
Qhubeka uskrola.

450
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
Chet.

451
00:37:15,390 --> 00:37:16,810
Lezo zingane zingabangane bakhe.

452
00:37:18,430 --> 00:37:20,180
Uma ngempela umfowethu ekwenzile lokhu,

453
00:37:21,170 --> 00:37:22,760
ubaba uzombulala.

454
00:37:25,460 --> 00:37:27,130
Futhi kuthiwani uma kuwugibe, Pheem?

455
00:37:28,550 --> 00:37:31,180
Namanje asazi ukuthi ubani okunikeze lawo madokhumenti.

456
00:37:33,070 --> 00:37:35,040
Kodwa uma ngifuna ukwehlisa umfowethu,

457
00:37:35,660 --> 00:37:37,020
Kufanele ngibeke engcupheni.

458
00:38:10,270 --> 00:38:11,540
Ufuna usizo?

459
00:38:23,450 --> 00:38:24,460
Kulungile.

460
00:38:25,140 --> 00:38:26,220
Yehlisa umoya.

461
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Woza.

462
00:38:36,070 --> 00:38:37,200
Ake sibe civil.

463
00:38:37,680 --> 00:38:38,830
Anginazi bafo.

464
00:38:53,150 --> 00:38:54,150
Uyaphi?!

465
00:39:33,530 --> 00:39:35,190
(1KW7809 Bangkok)

466
00:40:09,050 --> 00:40:10,080
Sawubona, Mnumzane.

467
00:40:10,420 --> 00:40:12,280
Wenzani lapha? Kwenzenjani?

468
00:40:12,600 --> 00:40:14,210
Ngiyacela. Ngicela ungisize.

469
00:40:14,220 --> 00:40:15,270
Kunjalo.

470
00:40:15,390 --> 00:40:16,570
Vuka kuqala.

471
00:40:21,180 --> 00:40:22,570
Sawubona, bafo, bambelelani!

472
00:40:22,970 --> 00:40:24,180
Ake sibe civil.

473
00:40:24,510 --> 00:40:25,530
Shit, gijima!

474
00:40:53,010 --> 00:40:54,010
Isiduli!

475
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
Sawubona.

476
00:41:27,430 --> 00:41:28,500
Unjani?

477
00:41:32,790 --> 00:41:35,260
Ngiyabonga ngokungisindisa.

478
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
Uh...

479
00:41:54,990 --> 00:41:56,490
Pho wenzeni?

480
00:41:58,070 --> 00:41:59,900
Bazama ukukubulala.

481
00:42:04,510 --> 00:42:05,630
Behlulekile.

482
00:42:08,920 --> 00:42:10,610
Okungenani bika lokhu emaphoyiseni.

483
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
Cha.

484
00:42:16,140 --> 00:42:19,570
Hey, ube nenhlanhla namhlanje ngifike ngesikhathi.

485
00:42:19,940 --> 00:42:22,970
Awazi noma ubani omunye
uzokuqamekela emotweni yakho.

486
00:42:31,550 --> 00:42:32,950
Khona-ke ungangigibelisa?

487
00:43:11,310 --> 00:43:12,310
Ngiyabonga.

488
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
Bambelela kimi.

489
00:44:11,230 --> 00:44:13,470
Zisule ngaphambi kokuba ungenwe umkhuhlane.

490
00:44:45,310 --> 00:44:46,520
Ubhekani?

491
00:44:48,990 --> 00:44:50,520
Uvele waduka ngemicabango.

492
00:44:56,270 --> 00:44:57,610
Uyalazi igama lami.

493
00:44:58,710 --> 00:45:00,130
Eyakho angiyazi.

494
00:45:01,070 --> 00:45:02,320
Awudingi ukwazi.

495
00:45:03,670 --> 00:45:05,410
Uzishilo wena

496
00:45:06,670 --> 00:45:08,230
ukuthi sasiyizihambi nje.

497
00:45:08,740 --> 00:45:10,060
Lokho kwakunjalo ngaphambili.

498
00:45:11,110 --> 00:45:13,020
Kulokhu usindise impilo yami.

499
00:45:13,830 --> 00:45:15,120
Yebo ngifuna ukwazi.

500
00:45:16,150 --> 00:45:17,710
Ngakho ngingakubuyisela.

501
00:45:22,030 --> 00:45:23,260
Ngijabulela ukukwazi.

502
00:45:31,070 --> 00:45:32,510
Kodwa akumnandi kimi.

503
00:45:32,890 --> 00:45:34,290
Uza nenkathazo.

504
00:45:37,360 --> 00:45:40,920
Kodwa ingabe uyazi ukuthi obani labo bantu?

505
00:45:42,310 --> 00:45:43,660
Hhayi umkhondo.

506
00:45:45,750 --> 00:45:47,350
Kufanele ngabe ngicasule umuntu,

507
00:45:48,240 --> 00:45:49,760
base bebathuma ukuthi bazongibingelela.

508
00:45:51,350 --> 00:45:52,880
Kodwa lokho kwakuyisexwayiso nje.

509
00:45:53,100 --> 00:45:54,550
Ngoba ukube bebe serious,

510
00:45:55,590 --> 00:45:56,680
ngabe ngafa.

511
00:45:57,200 --> 00:45:58,680
Kwakuyisibingelelo esinobudlova leso.

512
00:46:01,030 --> 00:46:03,010
Awenzanga lutho olubi, akunjalo?

513
00:46:10,350 --> 00:46:11,630
Kungani umuhle kangaka?

514
00:46:12,590 --> 00:46:14,090
Wakufunda kuphi ukulwa?

515
00:46:16,110 --> 00:46:18,020
I-Buakaw noma i-Rottang?

516
00:46:23,510 --> 00:46:24,850
Ukulwa ngenkemba nenduku.

517
00:46:24,890 --> 00:46:26,340
Ngifunde emazingeni aphezulu.

518
00:46:27,380 --> 00:46:28,560
Ukulwa ngenkemba nenduku?

519
00:46:33,040 --> 00:46:34,800
Awuhambi ngani ukugeza?

520
00:46:36,080 --> 00:46:37,130
Ucwile.

521
00:46:38,430 --> 00:46:39,500
Uzogula.

522
00:46:40,870 --> 00:46:41,870
Ngikhathazekile.

523
00:46:48,510 --> 00:46:49,510
Ngiyabonga.

524
00:47:15,430 --> 00:47:16,430
Ini?

525
00:47:16,600 --> 00:47:17,740
ngiyangena.

526
00:47:21,030 --> 00:47:22,070
Sawubona.

527
00:47:23,790 --> 00:47:24,880
Ufunani?

528
00:47:26,350 --> 00:47:27,510
Izingubo zakho.

529
00:47:27,970 --> 00:47:30,500
Ufuna ukuwageza wena
noma ufuna ngikwenze?

530
00:47:31,340 --> 00:47:32,950
Ngizowasha mina.

531
00:47:33,850 --> 00:47:34,850
Sawubona.

532
00:47:36,080 --> 00:47:37,400
Ngivumele ngikwenze.

533
00:47:38,340 --> 00:47:39,710
Nginomshini wokuwasha nokomisa.

534
00:47:40,320 --> 00:47:42,040
Ngakho ungawagqoka ngemva kwalokho.

535
00:47:47,940 --> 00:47:48,960
Isekhondi nje.

536
00:48:06,040 --> 00:48:07,230
Ngisayogeza.

537
00:48:20,310 --> 00:48:21,310
Mnu. Pheem?

538
00:48:26,010 --> 00:48:27,010
Mnu. Pheem?

539
00:48:32,750 --> 00:48:33,400
Sawubona.

540
00:48:38,420 --> 00:48:39,420
Hawu.

541
00:48:59,170 --> 00:49:01,400
Uyilokho kanye engikufunayo.

542
00:49:02,200 --> 00:49:03,200
Ufuna ukuba nami?

543
00:49:03,900 --> 00:49:05,840
I mean ufuna ukungisebenzela?

544
00:49:07,030 --> 00:49:10,640
Uyazi ukuthi kungani abaphathi
enhlanganweni yethu ungazibambi izinketho zesitoko?

545
00:49:11,150 --> 00:49:13,720
Ngeke ngimyeke umuntu othatha uhlangothi lukaPheem.

546
00:49:14,070 --> 00:49:16,920
UCaptain Khomthanwa.
Akazimisele ngokungisebenzela.

547
00:49:16,930 --> 00:49:18,170
Kodwa kufanele akuthakasele.

548
00:49:18,170 --> 00:49:21,500
Ubuwazi ukuthi wayekuliphi icala
ngaphambi kokuxoshwa?

549
00:49:23,030 --> 00:49:24,530
-Ngithe ungubani?!
-Yehlisa umoya, Than.

550
00:49:24,540 --> 00:49:25,540
Uthole kanjani?!

551
00:49:27,400 --> 00:49:32,110
♪ Inhliziyo yami isabuhlungu, kodwa ayikafundi ♪

552
00:49:32,110 --> 00:49:34,680
♪ Usakuthanda ngakho konke enginakho ♪

553
00:49:34,680 --> 00:49:38,950
♪ Inhliziyo yami ilokhu ithi cha, kodwa ngeke ngilalele ♪

554
00:49:38,950 --> 00:49:41,550
♪ Iyaqhubeka ize icishe inqamuke ♪

555
00:49:41,560 --> 00:49:45,770
♪ Ungikhohlise ukuthi ngikukhonze ♪

556
00:49:45,770 --> 00:49:48,410
♪ Bengikwethemba futhi wangishiya ♪

557
00:49:48,420 --> 00:49:51,040
♪ Ubungangithandi ♪

558
00:49:51,050 --> 00:49:54,400
♪ Namuhla inhliziyo yami iphukile ♪

559
00:49:54,410 --> 00:49:56,730
♪ Ungishiyele ufe wedwa ♪

560
00:49:56,730 --> 00:49:59,450
♪ Inhliziyo yami isabuhlungu, kodwa ayikafundi ♪

561
00:49:59,450 --> 00:50:02,260
♪ Usakuthanda ngakho konke enginakho ♪

562
00:50:02,270 --> 00:50:06,330
♪ Inhliziyo yami ilokhu ithi cha, kodwa ngeke ngilalele ♪

563
00:50:06,330 --> 00:50:08,950
♪ Iyaqhubeka ize icishe inqamuke ♪

564
00:50:08,950 --> 00:50:13,250
♪ Ungikhohlise ukuthi ngikukhonze ♪

565
00:50:13,260 --> 00:50:15,850
♪ Bengikwethemba futhi wangishiya ♪

566
00:50:15,860 --> 00:50:18,410
♪ Ubungangithandi ♪

567
00:50:18,410 --> 00:50:21,850
♪ Namuhla inhliziyo yami iphukile ♪

568
00:50:21,860 --> 00:50:25,130
♪ Ungishiyele ufe wedwa ♪